Home Community Griffins of Kinsale owner faces misdemeanor charge after defying a public health mandate back in March