Home Community District faces legal action for ties to SPEF’s tuition-based summer school