Home Community City faces $20 million civil rights lawsuit in Vanessa Marquez officer-involved shooting