Home Feature “Me And Earl And The Dying Girl” is so much more than its title suggests