Home Feature David Seo takes us to Koreatown, where the dining table unites