Home Feature Atlantis is brilliant and Jason Momoa delivers, but ‘Aquaman’ barely stays afloat